yad

One of our readers, Dr. Kathy Larsen, pointed out a scripture yesterday that intrigued me. It is Leviticus 21:10:

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

There is a footnote on the second instance of the word “that” in our LDS King James Version. The footnote reads “HEB (literally) whose hand is filled; i.e. who is equipped, or authorized.” This means that the original Hebrew would have read something like, “and whose hand is filled to put on the garments.” Apparently the word translated as “consecrated” came from a Hebrew phrase for “a filled hand” or “a full hand.”

I did a little bit of digging into this, and found some more interesting things related to this. [Read more…]